inicio mail me! sindicaci;ón

Adrift in a Sea of Rolling Hills

My time in the Pays des Mille Collines

4 Questions

Looking for a little extra something for this year’s seder? How about trying the 4 questions in Kinyarwanda (Rwanda’s local language)?

<!– @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

  1. Kubera iki iri joro ritanduka nya n’ayandi (majoro)?

  2. Andi majoro, ntidukoza. Iri joro Furakoza kabiri?

  3. Andi majoro yose, turye hametz cyangwa matza. Iri joro turarya matza gusa?

  4. Andi majoro, turya ubwoko bwose bw’imboga. Iri joro, turya maror?

  5. Andi majoro, kurya turicaye iwemye cyangwa twihengetse. Iri joro, turihengeka twese?

And for the most adventurous among you, you can try out the Gurwitz Family Haggadah this year. [Excerpted from many different haggadahs].

This year, I’ll be celebrating with the Abayudaya Jews of Uganda.

Chag Sameach!

2 Comments »

  denny wrote @ April 6th, 2009 at 10:25 pm

Andrew,

Chag Sameach to you too. Sounds like you are mastering Kinyawanda! I hope to use your Hagagadah at our seder table this year.

Be well…with love,

Denny

  ari wrote @ April 21st, 2009 at 11:23 pm

i wish i had seen this before pesach!!! we had a section in our avodah seder where we shared the 4 questions in all different languages.

oh well. next year!

Your comment

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>